Ближе к английскому звучанию вариант «стретч»: в слове stretch нет звука «й». Но в торговле прижилось «стрейч», и оба написания означают одну и ту же плёнку. Название описывает её главное свойство: машинная плёнка при обмотке тянется до 300 %, то есть 1 метр превращается в 4.
Если идти от английского слова, правильнее «стретч». В слове stretch нет звука «й», после «р» идёт обычное «е».
На практике оба варианта равноправны. Покупатель, склад и поставщик понимают их одинаково. В каталогах, прайсах и на коробках встречаются оба написания. На этом сайте мы пишем «стрейч-плёнка». Ошибкой не считается ни один из двух вариантов, если речь идёт о той же упаковке.
Откуда взялась буква «й», точно сказать нельзя. Этот вариант закрепился в устной речи, а оттуда перешёл в прайсы и на этикетки.
Stretch по-английски — «растягивать», «тянуть», «вытягивать». Название говорит само за себя: плёнку растягивают при обмотке, а потом она стремится сжаться обратно и плотно обжимает груз.
- Растяжение. Плёнку вытягивают в несколько раз перед тем, как она ляжет на груз.
- Память формы. Растянутая плёнка стягивает коробки на поддоне в единый блок.
- Липкость. Витки держатся друг за друга без клея и скотча.
Из-за этих свойств плёнку и назвали по главному действию — растяжению. Чем ручная плёнка отличается от машинной и какие виды бывают по назначению, рассказано в материале виды стрейч-плёнки для ручной и машинной упаковки.
Кроме двух основных, в объявлениях и прайсах попадаются и другие варианты:
- «стрэйч» и «стрэтч» — через «э»;
- «стрейтч» — с лишней буквой «т»;
- «стрейчевая» и «стретчевая плёнка» — прилагательное от названия;
- stretch — латиницей, как в оригинале.
Все они обозначают тот же материал. При поиске поставщика удобнее вводить оба основных варианта, чтобы не пропустить предложения.
Спор о букве не важен для поставки. Важно, чтобы поставщик понял, какой именно рулон нужен. Поэтому в заявке кроме названия указывают параметры:
- Вид: ручная или машинная.
- Ширина рулона в миллиметрах, чаще всего 500 мм.
- Толщина в микрометрах (мкм), обычно 17–30 мкм.
- Вес рулона: ручной 1–2,5 кг, машинный 15–23 кг.
- Цвет: прозрачная, чёрная или цветная.
- Количество рулонов.
С такими параметрами заявку поймут одинаково при любом написании слова. Метраж рулона проверяют по весу. Как это сделать, разобрано в материале как посчитать метры стрейча в рулоне.
С чем стрейч-плёнку путают из-за похожих названий?
| Плёнка | Как держит груз | Чем отличается от стрейча |
|---|---|---|
| стрейч-плёнка | растягивается и стягивает груз за счёт упругости | — |
| термоусадочная | садится на груз при нагреве | нужен нагрев феном или в печи |
| пищевая | облегает продукт | тоньше, рассчитана на контакт с едой |
| стрейч-худ | плёночный рукав растягивают и надевают на поддон сверху | это рукав, а не лента, нужна отдельная машина |
Если в заявке написано просто «упаковочная плёнка», поставщик может прислать обычную полиэтиленовую. Она не тянется и не липнет, поэтому на поддоне её придётся заклеивать скотчем.
Читайте также: Размеры мешков для мусора: формы выпуска и объём
Что заказать вместе со стрейч-плёнкой партией?
Стрейч-плёнка держит коробки на поддоне, но не защищает товар внутри коробки. Для этого служат полиэтиленовые мешки и вкладыши. Экополимер выпускает их до 600 тонн в месяц под размер тары. Размеры собраны в разделе полиэтиленовые мешки.
Как правильно писать: стрейч или стретч?
По звучанию английского слова stretch правильнее «стретч». В торговле прижилось «стрейч», оба варианта означают одну плёнку.
По-английски — «растягивать». Плёнку растягивают при обмотке, и она плотно стягивает груз.
Одна и та же. «Стрейч» и «стретч» — два написания названия одного материала.
Стрейч держит груз за счёт растяжения, а термоусадочная садится на груз только при нагреве.
Вид, ширину, толщину, вес рулона, цвет и количество рулонов.
Стрейч-плёнка: виды, характеристики и область применения
Что можно использовать вместо пакета для мусора
Характеристики полипропиленовых мешков: плотность, объём, вес
Пакеты из полимерных плёнок и комбинированных материалов